"Pandora Qutusu" "səfalət və bədbəxtlik mənbəyi" mənasını verən bir cəlbedici ifadəsidir. "Pandora Qutusunu Açmaq" düzəlməz bir şey etmək deməkdir. Bu ifadə qədim Yunan miflərindən qaynaqlanır.
Pandora kimdir?
Titan Prometey, insanların həyatını asanlaşdırmaq üçün onlar üçün ilahi atəşi oğurladı, sənətkarlıq və sənət öyrətdi və məlumat paylaşdı. Göy gurultusu tanrısı Zeus bu işdən qəzəbləndi, Prometeyə cəza verdi və yer üzündə insanlara pislik göndərməyə qərar verdi.
Bunu etmək üçün Hephaestusa (dəmirçi tanrısı) su ilə torpağı qarışdırmasını əmr etdi və yaranan qarışıqdan hər şeydə insanlara bənzəyən, mülayim bir səsə və misilsiz bir gözəlliyə sahib olan gözəl bir qız yarat. Müdriklik və müharibə tanrıçası Zeusun qızı Athena-Pallas bu qıza gözəl paltar toxudu, sevgi tanrıçası Afrodita bakirə qıza qarşısıalınmaz cazibə bəxş etdi və hiyləgər Hermes tanrısı ona hiyləgərlik və zəka verdi. Bu bakirə Pandora adını verdi, yəni "bütün hədiyyələr ilə istedadlı" deməkdir. İnsanlara pislik və bədbəxtlik gətirməli olan o idi.
Hermes Pandora'yı Prometeyin qardaşı olan titan Epimeteyə apardı. Prometey ağıllı və baxışlı idisə, qardaşı ağılsızlıq və inadkarlığı ilə seçilirdi. Pandoranı görən Epimetey, Olimpiya tanrılarının hədiyyələrini qəbul etməməsini xahiş edən Prometeyin bütün tövsiyələrini unutdu, çünki bu hədiyyələrin yalnız kədər və bədbəxtlik gətirəcəyindən şübhələndi. Pandoranın gözəlliyindən təsirlənən Epimetey onu özünə arvad götürdü.
Bundan sonra baş verənlərin iki versiyası var. Tanrılar Pandoraya digər hədiyyələr arasında bir-bir zəngin bəzədilmiş bir tabut hədiyyə etdilər, ancaq onu açmamağa çağırdılar. Başqa bir versiyaya görə, belə bir tabut və ya gəmi Epimeteyin evində dayandı və heç kim orada nə olduğunu bilmirdi və heç kim onu açmaq istəmirdi, çünki bunun insanlara problem gətirə biləcəyi məlum idi.
Problem qutusu
Pandora, marağa qalib gəldi, bu tabutun və ya qabın qapağını çıxardı və oradan bir müddət əvvəl həbsdə olan pis ruhlar və bəlalar yer üzünə səpələndi. Qorxmuş Pandora sürətlə qapağı çırpdı, dibində olan Ümidi tabutdan buraxmağa vaxt tapmadı. Thunderer Zeus insanlara bu hissi vermək istəmədi.
Pandoranın hərəkətindən əvvəl insanlar xoşbəxt yaşayırdılar, dağıdıcı xəstəlikləri və zəhməti bilmirdilər. Tabutdan uçan bədbəxtliklər və çətinliklər insan övladları arasında çox sürətlə yayıldı, dənizi və yer üzünü şərlə doldurdu. Bədbəxtliklər və xəstəliklər səssizcə insanların evlərinə gəldi, çünki Zeus onları görünüşlərini xəbərdar edə bilməmələri üçün lal yaratdı.
Tanrılar tərəfindən göndərilən daşqından xilas olan, həyat yoldaşı olmuş və insan nəslini canlandıran Epimetheus və Pandra'nın Pyrrha adlı qızı və Deucalion adlı Prometheusun oğlu idi.
