Rus Adlarını Ingilis Dilində Necə Yazmaq Olar

Mündəricat:

Rus Adlarını Ingilis Dilində Necə Yazmaq Olar
Rus Adlarını Ingilis Dilində Necə Yazmaq Olar

Video: Rus Adlarını Ingilis Dilində Necə Yazmaq Olar

Video: Rus Adlarını Ingilis Dilində Necə Yazmaq Olar
Video: Yatmaqdan öncə öyrənin - İngilis dili (dilin daşıyıcısı) - musiqi ilə 2024, Mart
Anonim

İngilis dilində bir rus adı yazmaq üçün, tərcümə kimi belə bir tərcümə metodundan istifadə etmək adətlidir. Transliterasiya, bir əlifbadakı hərfləri başqa bir əlifbadan gələn hərflərlə və ya hərflərin birləşmələri ilə əvəz etmək deməkdir.

Rus adlarını ingilis dilində necə yazmaq olar
Rus adlarını ingilis dilində necə yazmaq olar

Vacibdir

vərəq, qələm, İnternet çıxışı olan kompüter

Təlimat

Addım 1

Transliterasiya sistemi seçin:

- Rəsmi sənədlər tərtib edərkən, həmçinin kompüter tərəfindən oxunaqlı mühitdə məlumat mübadiləsi zamanı rəsmi olaraq yaradılmış transliterasiya sistemindən istifadə edin. Rusiya dövlət standartı GOST R 52535.1 - 2006 (Əlavə A) ilə tənzimlənir. Bu transliterasiya sistemində sərt və yumşaq simvolların buraxıldığını unutmayın.

- Qeyri-rəsmi ünsiyyət üçün bir ad, məsələn, İnternetdə tərcümə edirsinizsə, sizə ən uyğun olan tərcümə sistemini seçməkdə sərbəstsiniz. Rusiya dövlət standartı tərəfindən təsdiqlənmiş sistemə əlavə olaraq bir neçə başqa sistem də mövcuddur: ABŞ Konqresinin Kitabxanaları, Coğrafi Adlar Şurası, ISO 9 - 1995 və s.

Addım 2

Transliterasiya sistemini seçərək, soyadı, adı, atasının adını vərəqdə rus dilində yazın. Yazını elə düzəldin ki, altında eyni məlumatları Latınca yazmaq üçün yer olsun. Transliterasiya edərkən hər Latın hərfini və ya hərflərin birləşməsini birbaşa müvafiq Rus hərfinin altına qoyun. Bütün hərfləri ardıcıllıqla dəyişdirin. Nəticə Latın hərfləri ilə yazılmış bir rus adı olacaq.

Addım 3

Həyatı asanlaşdıran bir avtomatlaşdırma tərəfdarıysanız, İnternetdəki bəzi saytların təqdim etdiyi pulsuz xidmətlərdən istifadə edərək adını Kiril dilindən Latın dilinə tərcümə edin: www.translit.ru, www.transliter.ru, www.fotosav.ru.

Avtomatik transliterasiya həyata keçirərkən, hansı sistemin həyata keçirildiyinə diqqət yetirin. Tərcümə etmək üçün bu saytların hər birində dərc olunmuş təlimatları izləyin.

Tövsiyə: