Rus dilindəki bir çox frazeoloji vahidlərin əsasını kəlamlar və kəlamlar təşkil edir. Beləliklə, "ördək kürəyindəki su kimi" sabit ifadəsi, sözün əsl mənasında ağızdan gələn bir şərh və şərhə sahib olsa da, şifahi xalq sənətindən gəlir.
Təlimat
Addım 1
"Ördək kürəyindəki su kimi" ifadəsinin mənşəyi. "Ördək kürəyindəki su kimi" ifadəsinin müxtəlif xəstəliklərin müalicəsində istifadə edilən köhnə bir sui-qəsddən gəldiyinə inanılır. Kənd təbibləri və tez-tez cadugərlər su içərisinə kömür tökərək su danışdılar və bundan sonra "ördək kürəyindəki su kimi, ondan incə (bir adamın adını oxudu)" sözləri ilə xəstə bir insanın üstünə su tökdülər. " Çox vaxt valideynlər övladlarını çimdirərkən bu atalar sözünü təkrarladılar ki, bircə dəfə də olsun uşağa yapışmasın. Eyni zamanda, "incəlik" harmoniya ilə sinonim deyil, sadəcə bir xəstəlik, xəstəlik deməkdir. Maraqlıdır ki, Rusiyanın bəzi bölgələrində "qaz" sözü əvəzinə "gogol" istifadə edilmişdir, baxmayaraq ki, əslində bu başqa bir su quşunun adı - dalğıc ördəkdir. Ancaq bu vəziyyətdə ümumiləşdirmə xalq kəlamının mənasını dəyişdirmir.
Addım 2
Frazeoloji vahidin mənası "ördək kürəyindəki su kimi". Zamanla məşhur sui-qəsdin ikinci hissəsi unuduldu və indi "ördək kürəyindəki su kimi" frazeologizm, hər hansı bir iş görsə də, hər şeydən tez və nəticəsiz qurtaran bir insana münasibətdə istifadə olunur. Bu cür təkliflər mənfi bir məna daşıyır, bir insana qarşı xoşagəlməz bir münasibət vurğulayır. Ancaq bəzən "ördək kürəyindəki su kimi" ifadəsi, kimsə çətinliklər və çətinliklərlə qarşılaşmırsa, sanki insan sınaqlardan keçməyibsə deyilir.
Addım 3
Qazlar və su. Suyun təkcə qazlardan deyil, ördək və qu quşu kimi digər su quşlarından da asanlıqla axdığını qeyd etmək lazımdır. Məsələ burasındadır ki, bütün quşların bir koksikulyar vəzi var (buna yerləşdiyi yerdə quyruq bezi də deyilir). Çöldə sərbəst buraxılan və bədənin bütün səthinə yayılan xüsusi bir sirr ifraz edir. Su quşlarında bu vəzi xüsusilə inkişaf edir və ifraz olunan yağlı maddə tükləri isladır və islanmaqdan qoruyur. Bu səbəbdən bir qazın sudan çıxması, tozdan təmizlənməsi kifayətdir və yenidən tamamilə quruyacaq.
Addım 4
Rus ədəbiyyatında "ördək kürəyindən su kimi" ifadəsi. Xalq frazeologiyasında qaz axmaqlığı və inadkarlığı ifadə edir, bu quş tez-tez atalar sözlərində və atalar sözlərində görünür. "Bir ördək kürəyindən su kimi" ifadəsi rus ədəbiyyatında, xüsusən də xalq ədəbiyyatı və müdrikliyinə cazibədar müəlliflərin əsərlərində tez-tez rast gəlinir. Beləliklə, İvan Sergeevich Turgenev "Soylu Yuva" romanında, Lev Nikolaevich Tolstoy isə "Acıdan keçmək" trilogiyasında istifadə etdi. Həm də Nikolay Vasilyeviç Qoqolun "Evlilik" tamaşasında frazeoloji vahidlərdən istifadə olunur.
