Qeyri-adi "Veresen" adı Ukrayna dilindən bir sözdür. Payız aylarından birinə istinad etmək üçün istifadə olunur və mənşəyi təbii hadisələrlə əlaqələndirilir.
Veresen, rus dilində ümumiyyətlə sentyabr adlanan ilk payız ayının Ukrayna adıdır.
adın mənşəyi
Rus qulağı üçün qeyri-adi olan bu sözdə birinci hecaya stres qoymaq adətlidir. Eyni zamanda, Ukrayna sakinləri arasında bu adın tələffüzünün digər variantları olduqca yaygındır - müəyyən bir coğrafi yayılma sahəsinə sahib olan "verasen" və "vresen".
Ukrayna dilçiliyi sahəsində mütəxəssislər arasında qəbul edilən bu adın mənşəyinin bir neçə əsas versiyası var. Beləliklə, onlardan birinə görə, "Veresen" adının Kiyev Rusu dövrünə gedib çıxan və kökündə qədim slavyan "vreshchi" sözündən istifadə edən çox uzun bir mənşə tarixi vardır. Bu sözün etimoloqlar tərəfindən müasir təfsiri, məzmununa görə "toxum" sözünə bənzədiyini, yəni taxıl məhsulunun, məsələn, buğda, çovdar və ya yulafın qulağını müəyyən bir şəkildə işlətməsini təklif edir. Bu müalicə nəticəsində taxıllar sünbüldən söküldü, sonra üyüdülməli və un kimi istifadə edilməli idi.
Bu adın mənşəyinin başqa bir versiyası "heather" sözü ilə əlaqələndirilir - Ukraynanın bir çox bölgəsində yayılmış həmişəyaşıl bir kolun adı. Bu bitkinin çiçəkləmə dövrü sentyabr ayında düşür, bu da yaxşı bir bal bitkisidir, yəni bal almaq üçün arıçılıqda fəal şəkildə istifadə olunur. Həqiqət budur ki, arıçıların bal götürdükləri digər bitkilərin artıq solğunlaşdığı bir vaxtda heather çiçək açır. Buna görə sentyabr ayında toplanan bal çox vaxt yalnız heather bal bitkisinin istifadəsi əsasında hazırlanır, buna görə də "heather" adlanır.
Ad varyasyonları
"Veresen" termininə bənzər adlar sentyabr ayında digər Slavyan dillərində də istifadə olunur. Lakin, eyni zamanda, tələffüz də daxil olmaqla öz xüsusiyyətlərinə sahibdirlər. Beləliklə, məsələn, Belarus dilində "verasen", Polşada - wrzesień adlandırmaq adətlidir. Rusiyanın bəzi bölgələrində yerli ləhcələr hələ də payızın ilk ayını ifadə edən bu sözlə həmahəng olan “velesen” adından istifadə edirlər.
Ukrayna dilində digər payız aylarının adlarının müxtəlif təbiət hadisələri ilə sıx əlaqəli olması diqqət çəkir. Beləliklə, oktyabr ayını təyin etmək üçün Ukraynada "sarıya dön" fe'linin tələffüzündən gələn və bitkilərin solma müddətini əks etdirən "zhovten" adı istifadə olunur və bu dildə noyabr ayı ümumiyyətlə "yarpaq düşməsi" adlanır.
